Concordance of Belenos, Manannan, Merlin and Wodan.

Those who follow my blog will know that I have already discussed the linguistic relationship between the Late Iron Age Celtic god, Belenos, and the Slavic, Baltic and North European divinities known from medieval times at least as Veles, Weland/Volundr, Phol, Vili and Velnias. Due to the dynamism and migration of Celtic peoples and culture from the 4thC BCE, Celtic religion (particularly that of the ‘Belgic’ cultural movement) was to stamp its impact from the Black Sea to the westernmost reaches of Iberia and Ireland, taking with it a renewed and potent militarised (possibly fanatical) vision of its gods and philosophies. So why did a separate ‘German’ and ‘Slavic’ identity develop?

Germans and Slavs ‘were’ Celts:

By the advent of the western expansion of the ‘germanic’ Goths and other eastern ‘barbarians’ in the 4thC CE, the remains of the Celtic ‘world’ had been pushed away outside of the bounds of the Roman Empire – into Ireland and Scotland. The tribes referred to by Julius Caesar in the 1stC BCE as Germani had – through the lens of Roman ideation – been somehow defined as ‘different’ to the Celtic peoples, an opinion generally considered to be forged by their cultural and geographic impenetrability and indomitability rather than from any hard evidence of actual difference. By the time of the Gothic migration era (4th-5thC CE) and the collapse of the western Roman Empire there was no longer any concept of Europeans as ‘Celts’. Increasing religious diversification following Romanisation, and then the religious concordance and intolerance emerging under christianity had overwhelmed the spiritual cultural model of Europeans, replacing it with a power-franchise focussed on the East.

Of course, this still left a good deal of non-Romanised regions without Christian influence. Although ‘Celtic’ Ireland and Scotland were evangelised early on (5th-6thC CE) northern Europe (Germania, Scandinavia, the Baltic and Russia) was much later in coming to the table – holding out in places until at least the 14thC CE. It is from these that we find the apparent ‘Belenos’ concordances in the names of some of their important divinities, as preserved in medieval literature and later folklore. These cultures (pagan Anglo-Saxons, Vikings and Slavic Russ) certainly maintained a warlike ‘Belgic’ outlook – at least from the point of view of Christian observers, particularly those at the commencement of the ‘Viking’ raids (which commenced with a particular anti-Christian focus) in the 8thC CE. However, by this period, languages and the names of the divinities had evolved away from their ‘Celtic’ (let’s call them ‘Atlantic’) origins so as to make ‘Germanic’, ‘Slavic’ and ‘Celtic’ mutually exclusive cultural ideas for scholars by the modern era. Political and ethnic federalism and nationalism during the 19th and 20th centuries further demanded separate origins for these cultures.

So what about Ireland and Scotland?

Christian evangelisation of the (by modern standards) ‘typical’ Celtic regions of Ireland and Scotland probably began in at least the 4thC CE, although it is conventionally dated to the late 5thC by later literary sources – the era when ‘Patrick’ is supposed to have convinced all of Ireland’s kings to submit to Christianity. Ireland (and her eastern colonies) subsequently became early medieval Europe’s most important and vibrant intellectual powerhouse for christian religious scholarship and reinterpretation of pagan mythology. She was to send her acolytes into the former Belgic heartlands of Britannia (colonised by pagan Anglo-Saxons) and Francia – the territory of the Gallo-Germanic Franks – to assist with local efforts to impose Christianity, be it by propaganda or the sword.

This process (already discussed in some detail in the blog) meant that Ireland’s pagan mythology (written by Christians) is difficult to interpret at face value, although it is common for many to accept  it (albeit unwisely) as canonical. We know that ‘Belgic’ culture (the impetus behind the 279 BCE attack on Delphi) made it to Ireland – the stories of boastful hero-warriors such as Cuchullain and Finn, and the La Téne style of insular art seem to attest to this. Indeed, the magically and militarily powerful ‘magi’ or druids referred to in medieval accounts of the conversion period are another possible feature of this culture. We suspect that IrishTuatha Dé Danaan characters such as Lugh, Nuada and Ogma were local versions of Gaulish divinities Lugus, Nodens and Ogmios, yet we have no evidence of worship or any idea of their importance from placenames. Indeed, you are more likely to come across places named after the female ‘Cailleach’ or masculine ‘Cuillean’ than any of these continental characters.  Insular and continental evidence of actual religious beliefs and practices among the Celts is – although widespread – largely influenced by Romanisation and difficult to interpret, as we do not know for sure which names were from independent divinities and which were synonyms for individuals. These doubts add validity to following an inductive approach based on place-names, folklore and mythology (including Christian hagiography).


The reason I am taking ‘Belenos’ (Belinus) as an exemplary divinity to examine in the Gaelic context is because of his aspects as a solar god which places him at the highest apex of equivalent Indo-European dedications. He was an important enough divinity that the most important Belgic British tribe of the 1stC BCE-1stC CE – the southeastern Catuvellauni – appear to have been named after him, as were their leaders such as Cassivellaunus and Cunobelinus(‘Wolf/Hound of Bellinus’). Cassivellaunus was referred to as ‘Caswallon’ in medieval Welsh triads, and called ‘son of Beli Mawr (‘Great Beli’). Similarly theophoric names occur in the great warband of 279BCE – part of which was led by a leader called ‘Bolgios’. This attacked through the Balakans into Macedonia before part of it headed to the vastly important shrine of Pythian Apollo at Delphi, and others headed to settle Galatia in Anatolia. The Celts had a special attachment to Apollo, whose name appears to show a similar Indo-European root: A-pollo <> A-bollo. Apollo was a solar renewer as well as a hunter and warrior, and the Greek myths linked him to the mythical ‘Hyperboreans’ – the barbarians of the north who lived close to the monstrous zone, and Okeanos, the world-river. The depiction of Apollo on Greek coins of the Alexandrian age became an important influence upon the imagery depicted on the post-279 ‘Celtic age’ coins of Europe until the Roman conquests.

Although common to western Europe and Britain, the remains of ‘Belenos’ are much harder to identify in Gaelic Ireland and the Highlands and Islands of Scotland. In the 12thC CE, the learned Cistercian abbot and noted hagiographer, Jocelyn of Furness, was commissioned to write a number of hagiographies critical to establishing the primacy of the continental Roman Catholic church over the insular churches, which other contemporary commentators such as Gerald of Wales had implied kept some heathen  or backward usages. Jocelyn was commissioned by Anglo-Norman lord John De Courcy to produce a new hagiography of St Patrick to coincide with the new Anglo-Norman conquest of Ireland. Perhaps as a favour to De Courcy’s friend, ally and brother-in-law King Rognvaldr of the Isle of Man, Jocelyn included traditions from the island of Patrick’s supposed visit there and defeat its ruling wizard, who he calls Melinus.

“… Returning to Hibernia, he touched at the islands of the sea, one whereof, Eubonia–that is, Mannia–at that time subject unto Britain, he by his miracles and by his preaching converted unto Christ.  And among his miracles very conspicuous was this: a certain evil-doer named Melinus, like Simon the magician, asserting himself to be a god, and attempting the air with a diabolical flight, at the prayers of the saint fell headlong, and was dashed in pieces, and so perished …” (Translation from: ‘The Most Ancient Lives of St Patrick, Including the Life by Jocelin, Hitherto Unpublished in America, and His Extant Writings’ by James O’Leary; Pub. New York, 1880 P.J. Kenedy)

Melinus – by the conventions and mutations of Indo-European languages – is also pronouncable as ‘Welinus’ and therefore can become ‘Velinus’, from where we return to the name of the god, ‘Belinus’. Interestingly, the (later) Manx traditions about their pagan wizard-god refer to him as Manannan – the insular Celtic sea-god, although George Waldron (‘An Account of the Isle of Man’, 1734) says it was ‘Merlin’, which itself is very close to Melinus, while invoking the sometimes-mad wizard of the Arthurian romances gaining courtly popularity among northern Europe’s elites during Jocelyn’s era. In fact, Jocelyn’s is not the first reference to this character, whose appearance in Hiberno-Norse era Manx tradition is interesting given the Weland and Velnias traditions of the Scando-Baltic countries from which Mann’s 9thC onwards Viking visitors haled.

The name actually occurs in a couple of earlier Irish traditions linked to Christianisation: the first is the ‘Bishop Mel’ who was supposed to have invested St Brigit with her veil (‘veil’ derives from Latin velum). The other is the pagan robber-prince Mac Caille who Patrick banishes to the Isle of Man, and who eventually becomes the island’s patron saint, Maughold, who seems to have had trouble replacing Manannan in the popular mindset of the Manx people, even down to this modern day. In one of the early medieval Irish lives of Brigit, it is Mac Caille rather than Mel who gives Brigit her veil (the Greek word for which is Calyx, hence ‘Caille’). It looks like the christianisers played fast and loose with language in order to establish their order!

To compound further this mystery, I wish to return to the Norse-Germanic ‘Weland’ who I have previously noted to be identical with the Irish mythological Cuillean. A Manx legend based on the Ulster Cycle stories (and published in Ireland during the 19thC) said that ‘Cullan the Smith’ resided in the Isle of Man and was resorted to by Conchobar Mac Nessa for magic weapons. This suggested he – like Weland – was considered a blacksmith or artificer. If Weland originates in Belenos (as I have suggested) then this makes the names Cuchullain and Cunobelinos identical, as the Irish warrior-hero was named after Cuillean’s hound, who he kills (Ulster Cycle). The Manx mountain of Slieu Whallian is named after him (the ‘K’ sound is lenited), as are a number of mythologically important hills in Scotland and Ireland. In Mann, this hill stands next to the site of the ancient Tynwald hill at St John’s – the site where Manannan was supposed by a 16thC ballad to have been offered green rushes at the annual Tynwald ceremony.

Manannan himself can confidently be described as ‘Lord of the Otherworld’ in Irish mythology, and his eponymously-named islanders would agree with this. He is also portrayed in an immanent manner, rather than as a distant god, and this suggests that he must have been a manifestation of a solar god like Belenos. Like Cuillean or Weland he is a donator of weapons, and as befits a combined solar and otherworld god, his wonderings in the East and travels to the west are features of his mythology. Another important aspect of an otherworld god who travels to and from the world of the dead (reincarnates) is the idea of prophecy and delirium that underpins the oracular beliefs of the ancient world – such as the addled Pythoness who pronounced Apollo’s oracles at Delphi. The properties of amnesia and delirium are common themes of visionary ecstatic states caused by herbs such as Henbane (Hyoscyamus Niger), whose name in a number of European dialects seems to evoke Belenos: Bilsen (German), Pilsen (Czech), Beleno (Spanish). Pedanius Dioscorides (De Materia Medica – Book 4, 1stC CE) called it Herba Apollinaris, and said that the Gauls called it ‘Belenuntia’ or ‘Bilinuntias’: Perhaps this was in the Delphic wine which drove the troops of Brennus mad during their assault on the site of the famous Oracle, as he also calls it ‘Pythonion’ . This brings us to two ‘raging mad’ mythological figures of Europe’s ancient world:

Merlin and Wodin:

In the Germanic languages (Old High German and Old English) the name Wodin, Wotan or Wodan means ‘raging, mad one’. In the 11thC CE, Adam of Bremen described the god thus:  “Wodan, id est furor. ‘Raging’ was therefore an epithet of the highest god, who became known to the later medieval Scandinavians as ‘Odin’ and was (perhaps appropriately) their god of battle and of the dead. The madness implied in the name: ‘Wod’ is also applied to another character of medieval legend – the magician-sage-warrior Merlin recalled by Geoffrey of Monmouth, and the Arthurian romances he helped inspire. Geoffrey’s Merlin was both a prince and a madman who fled into the wilderness in a crazed fugue before his sanity was recovered. The story therefore shares elements of the tale of Odin, who is hinted in the Icelandic Edda stories to have undergone a similar tribulation as some kind of holy rite in order to receive higher knowledge. An Irish tale – of the mad king ‘Suibne Geilt’ – also has certain aspects of Geoffrey’s Merlin tale (‘Vita Merlinii’) and the battle-rages of the Ulster Cycle’s Cuchullain have something of the Odinnic Norse ‘berserker’ about them. But how does ‘Merlin’ link etymologically with Wodin or Wodan?

The Welsh name of ‘Merlin’ is Myrddin – pronounced ‘Merthin’. As ‘M’ sounds can become softened/interchanged to a ‘W’ or ‘V’ in Gaelic and other Indo-European language pronunciations (for a prime example, consider the Latin: Jupiter<>Jovis<>Jouis<>Jouuis) it is perfectly possible to see how ‘Myrddin’ and ‘Wodin’ can have concordance! Another aspect of the Merlin<>Manannan paradox suggested in Jocelyn of Furness’ Vita Patricii and later folklore emerges when we consider the Welsh equivalent of Manannan Mac Lir – Manawydan fab Llyr of the medieval Mabinogion tales. This incorporates the name -Wydan in it, which also seems close enough to ‘Wodan’ to suggest a possible concordance between Belinus, Melinus, Merlin, Manannan and Manawydan, not to mention Weland and Cuillean… Furthermore, the other middle-Welsh legendary character, Gwydion son of Dôn, has a similar name (the ‘G’ is silent).

After the establishment of literacy in Atlantic Europe, which itself followed in the traditions of Christianity, the plasticity of word-sounds became subservient to the orthodoxy and orthography of this tradition, explaining the plethora of different versions of the same name which epigraphy and literature gave to us. Some of these appeared so different that they were considered different…


Celtic Belenos and Balto-Slavic Veles

There is a certain difficulty encountered in equating ‘Celtic’ with ‘Slavic’ gods, particularly because the two ethno-cultural denominations are largely historically and archaeologically independent. A similar problem – perhaps more political – arises from the distinction between ‘Balts’ and ‘Slavs’. Some of the interpretation of the paleology and ethnology of the lands of the peoples who today call themselves ‘Balts‘ and ‘Slavs’ is still coloured by 19th and 20thC academic work beset with ideological political bias framed through artificial ethno-nationalist constructs. These were largely designed to support a federalised atheist communist Empire whose western borders desired such a buttress against western European identity. Nonetheless, in the era of the European Iron-Age, there was much more in common and the cultures and religious practices of peoples of this region would have been less determinately ‘Slavic’ or even ‘Germanic’ as the terms would be understood today…

Perun and Veles - aspects of the 'Thracian Horseman' and 'Phrygian Sabazios'?

Croatian depiction of ?Perun and Veles – it demonstrates aspects of the ‘Thracian Horseman’ and ‘Phrygian Sabazios’

Although the pagan mythology of the Slavs is known to us from relatively late (medieval) accounts congruent with some of the pagan Scandinavian cultures, it contains a number of important characters for whom there is reasonable evidence to posit a link to western Europe’s older system of deities. The 12thC ‘Primary Chronicle’ of the Kievan Rus mentions Volos and Perun as the principle gods worshipped by Slavs and Russ before their late conversion during the Viking era:

“…Thus tsars Leo and Alexander made peace with Oleg. After agreeing upon the tribute, they bound themselves by mutual oaths. The tsars kissed the cross, while Oleg and his men took oaths in accordance with Russian law, swearing by their weapons and by their god Perun as well as by Volos, the god of cattle…” (trans. Samuel Cross)

The same Oleg is recorded as visiting sorcerors – the word for which is given as Volkhi. These tell him that he must abandon his favourite horse as it will cause his death, which he assents to and turns it to pasture. The story given is that he then goes to visit it and is told it died, and on visiting its bones a snake emerges from its skull and bites him, causing his death… The relationship between Volkhi, the Scandinavian Volva and the god Volos might be worth mulling over!

Another reference in the Chronicle to Volos and Perun (again in relation to oaths) is a record of a treaty and oath given by the pagan prince Svyatoslav of allegiance to the Byzantine Emperor:

” … And even as I have given oath to the Greek Emperors in company with my boyars and all my subjects, so may we preserve this treaty inviolate. But if we fail in the observance of any of the aforesaid stipulations, either I or my companions, or my subjects, may we be accursed of the god in whom we believe, namely, of Perun and Volos, the god of flocks, and we become yellow as gold, and be slain with our own weapons… ” (trans. Samuel Cross)

Interestingly, Cross translates ‘may we be accursed of the god in whom we believe’ implying the original sense was a singular god with two aspects: Perun and Volos. In fact, later folklore frequently conflates attributes of the two, suggesting this sense may be true.

Baltic Veles:

Marija Gimbutas examined the surviving 19thC Lithuanian and Latvian folklore attached to the spirits of the dead, who were there referred to as vėlės and to whom was attached a ‘leader’ known as Vélnias, Vélinas, or Véls – also used as a synonym for ‘devil’. In fact, an early dictionary of Lithuanian written by an ecclesiastic (Dictionarium Trium Linguarum by Konstanty Szyrwid, 1629) equates Velnias with ‘Piktis‘, another Baltic god-name associated with the ‘devil’, also known as ‘Pikùlas‘, ‘Peckols’ (Prussia) and ‘Patollo‘. These might be an example of the curious and widespread ‘Puck‘ hypostasis, possibly associated with local versions of Perun-Pirkons. The folkloric Vélnias was – like Odin/Wotan – one-eyed and led the troops of vėlės across the skies, causing storms and whirlwinds. He – like Veles – was also linked to herds. The vėlės themselves were – like Gaelic fairies – seen to troop between cemeteries and along their own special ‘paths’. Vélinas was explicitly a god of the hosts of the dead. Gimbutas notes the prevalence of placenames incorporating the name Vélnias that relate to bogs, pools, rivers, fields and forest clearings, suggesting the importance of such places to the local Otherworld mythology.

‘Velchanos’ in Crete:

The ancient Cretan/Minoan god Velchanos has been suggested as the origin for the Roman ‘Vulcan’. The Veles-Perun hypostasis mentioned in the Primary Chronicle of the Kievan Rus seems like it could link to this, particularly if the Weland link is correct. In Crete, he was also known as Zeus-Velchanos. The Latin words for thunderbolt, fulmen and fulgur, seem to have close etymological links to the Vul- prefix of the name Vulcan.

‘Vayl’ in the Isle of Man:

Vaayl‘ or ‘Vael occurs commonly in the Isle of Man (situated between Britain and Ireland) as a local word for ‘Michael’ (the thunder-voiced military archangel, leader of the heavenly hosts). For instance, there is a pagan burial mound referred to as ‘Carn Vael’, situated near the coastal village of Kirk Michael (Keeill Vaayl) – home to some of the syncretic Christian-pagan-era stone crosses and monuments. It is entirely possible that this name was introduced by Baltic settlers in the Viking Age, although convention usually holds to majority being Norwegians. A custom common to Lithuania, Latvia and the Isle of Man was the rolling down hills of burning wheels at Beltain or Midsummer (Manx source: Harold ‘Dusty’ Miller ‘It’s a Fact’). I have discussed the connection between St Michael the Archangel and Belenos elsewhere…

Etymological concordances:

The most obvious etymological link to the Celtic god Belenos is the ‘V’ of ‘Volos’ – a letter seemingly interchangeable with ‘B’ in the ‘Indo-European’ languages. This would suggest Bolos or Beles as a reasonable pronunciation variant of the Slavic divinity. Other versions of the name seem also to appear to in the 9th/10thC CE Old High German ‘Second Meresburg Incantation’:

“… Phol ende uuodan uuorun zi holza. Du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit. Thu biguol en sinthgunt, sunna era suister; Thu biguol en friia, uolla era suister; Thu biguol en uuodan, so he uuola conda: Sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki: Ben zi bena, bluot si bluoda, Lid zi geliden, sose gelimida sin! … ““… Phol and Wodan were riding to the woods, and the foot of Balder’s foal was sprained. So Sinthgunt, Sunna’s sister, conjured it. And Frija, Volla’s sister, conjured it. And Wodan conjured it, as well he could: Like bone-sprain, so blood-sprain, so joint-sprain: Bone to bone, blood to blood, joints to joints, so may they be glued! … “

The names ‘Phol‘ and ‘Volla‘ (uolla, rhymed with uuolla = ‘well’) have sufficient similarity to be considered potentially related. Indeed, the English word for a young horse – ‘foal‘ – has in this context interesting connotations for the Iron Age Celtic coins’ equine/solar imagery, combined with the military sun-child head of Alexander they apparently used to represent Belenos. Going deeper into etymology, the Latin word for a lightly-armoured cavalry skirmisher (a notable form of Celto-Roman auxillary fighter) was Veles, no doubt having a link to the Roman word for warfare: Bellum. The horsemanship of the Dacians (Getae), Thracians, Macedonians and Anatolian peoples was legendary in ancient Europe. In fact, the religious iconography of the Thracian and Phrygian peoples was notable for their depiction of the dragon-slaying horseman figure who would later become incorporated in the image of St George the Dragonslayer, popular among the Slavs.

Another etymological and mythological link between Veles and the ancient ‘Germanic’ world is that to the ‘magical smith’, Weland/Wolund/Wayland/Volundr, who featured prominently in the folklore and legends common to a good number of ethnogeographical pagan cultures in ancient northern Europe. I have discussed the link between Volund, and ‘Vili’ of the Odinnic hypostasis in the Icelandic Eddas, and believe it is worth considering Slavic Veles in the same light.

Another example of this from the Baltic Lithuanians (one of the last European peoples to become officially Christianised in the 14/15thc CE) is the god or divinity called Teliavelis who was recorded in folklore as a ‘blacksmith god’, possibly identical with Vélinas. He has been compared to the Finnic Kalevala god-hero Ilmarinen,and can be linked to the Slavic smith-god referred to as Svarog in the 15thC CE Hypatian Codex. This collection of monkish ephemera claims that Svarog was father of Dažbog (‘giving god’) or the sun – the two are usually thought of as separate. However, the Serbian folklore variant Dabog or Dajbog is sometimes known as Hromi Daba (‘Lame Daba’) and depicted as a distinctly chthonic/demonic character similar to Veles/Velnias, called ‘Shepherd of Wolves’. Lameness (an inability to walk upon the earth) is a trait common to European smith-gods.


Aside from the links to St George (from the ‘Thracian Horseman’), it is widely believed that Slavic Volos/Veles was used as the model for an early Christian saint, popular in the Orthodox Christian community, called Vlas, otherwise Blaise, or Vlasius. St Vlas (whose feast day is 12th February). He is popular in eastern Europe from Macedonia up to Russia, in which regions he has been associated with protection of cattle, in accordance with the Primary Chronicle account. Linda Ivanits (‘Russian Folk Belief’ Pub: Sharpe, New York 1989) notes the tradition of hanging icons of Vlas in cow biers.

like duality seems to explain the Slavic veneration along with George and Vlas all the more. To this observation must be added another: Given the tendency of Indo-European languages to ‘aspirate’ initial consonants, it is also interesting to note how ‘Veles’ can quite easily become a solar ‘Heles‘, implied in the Greek words ‘Helios‘ (a name held by Apollo, also called Phoebus) and, of course the country: ‘Hellas’. The fact that many mountaintop sanctuaries to the Greek god Helios (i.e. – the deified sun) later became dedicated to ‘St. Elias’ (‘the thunderer’), a Christianisation of the monotheism-promoting, Baal-denigrating Hebrew prophet Elijah, invoked by observant Jews at the advent of Sunday in the Havdalah ritual terminating the Shabbat. The Macedonian town with the theophoric name Veles is the site of one such shrine, but there are others. The connection with the sun, thunder and lightning suggests that Perun/Perkunas/Taranis was another aspect of the Veles/Vélinas/Belenos, both of whom took up places in Christianity as modified saints and the devil himself.

This old Serbian Dodola/Dodole (rainmaking) song illustrates the Elijah-Perun link:

Da zarosi sitna rosa,
oj dudula mili Bože!
Oj lija daj Bože daj!
Oj Ilija moj Perune!
Daj Bože daj, daj Ilija daj!
Let fine dew drizzle,
oh dudula dear God!
Oh Elijah give us, God, give!
Oh Elijah, my Perun/Thunder!
Give us, God, give, give, Elijah, give!

Dodola/Dodole was supposed to be Perun’s wife. She is sometimes viewed as a Slavic rain-goddess. The antagonism between Perun and Veles revolved around Perun’s wife being stolen – remember that all rivers were once believed to flow to the otherworld, and the connection between Velnias and water in Lithuania 😉 Elijah functions here quite obviously as the ‘bridging’ function, representing Helios (who travels daily to the underworld in his rotations)…


– Volos, Veles and Velnias were associated with both the Underworld (realm of the dead) and with herds and hosts, including the hosts of the dead. In the Baltic, Velnias was associated with bogs and pools of water – classic Celtic routes into the Otherworld.

– Veles was closely linked to the ‘thunder god’ Perun (Perkunas or Perkons in the Baltic states) who was a ‘polar antithesis’ of him, possibly representing the forces ‘above’: sky, lightning, the up-thrust of trees, particularly the Quercus or Oak (Try switching the ‘Q’ for ‘P’ after the insular celtic style…). The two were represented in a state of mutual antagonism in some Slavic mythology.

– Veles/Volos may be related to the Germanic smith-god Weland/Volundr. The 9thC second Meresburg charm relates to horses and mentions ‘Phol’ and ‘Volla’. ‘Teliavelis‘ was the name of a Baltic smith-god, and the Slavs had ‘Svarog’ in the same role. A possible association with horses is that smith-gods tended to be crippled, and hence would have used horses to move about. The concept of reincarnation is engendered in the art of smithcraft – a secret fiery re-forging in the otherworld.

– The etymological leap from Vel to Bel is so slight that it would be remiss not to consider a link to Belenos: himself possibly a chthonic war-god, similar to Roman Mars. Likewise the link between Vel and Hel (which would be an aspirated pronunciation of ‘Vel’).

Óðinn,Vili and Vé – Aesir, Elf and Vanir?

Óðinn, Vili and Vé are the three brothers who created the world from the body of the primordial giant Ymir in the Poetic and Prose Edda stories from 13thC Iceland – largely believed to represent the mythology and religious beliefs of the Norse/Scandinavian pagan world.

Óðinn is instantly recognisable from his multiple myths and position as the supreme Norse pagan god, yet the brothers Vili and Vé seem on superficial inspection to have few attestable roles in the old religious continuum. This, however, may not be the full picture: Firstly the ‘V’ names have an interesting link to the name of the other group of Norse gods, known as the Vanir. The Vanir may be older gods, particularly if the reference of the 1stC CE Roman historian Tacitus to a god(dess) called ‘Nerthus’ (Njörðr or Jörð) and a ‘Tribe of Ingvi’ is anything to go by… In addition the ‘Celtic’ god known as Belenos/Belinus/Bel may have a similar relationship through the linguistic transformation that occurs between ‘b’ and ‘v’‘Vili’ becomes ‘Bili’, which seems very close to ‘Beli’: The character of Baldr might also be closely related.

Óðinn’ typically occurs as ‘Woden’ in the more continental Germanic dialects. This makes the triad ‘Woden, Wili, and We’. The name-triad has particular significance as it suggests the name ‘Weland’ – Germanic folklore’s cunning blacksmith.

The apparently ‘triadic’ attestation of Óðinn and his brothers from the Icelandic Edda allows us an interesting opportunity to examine some lost elements of the puzzle of what the Norse gods were originally before the differentiations caused through Christianisation and migration of ‘Germanic’ language speakers during the collapse of the late western Roman Empire. In particular, we need to consider the triad as æsir-alfar-vanir, with Óðinn as æsir, Vili (Völundr) as alfar/elf, and Vé (Ingui) as Vanir.

The triadic division of gods and mythological divinities is commonplace in Europe’s ancient pagan traditions. With regard to Norse legend, the gods often travel in triads and in the poetic Edda lay of Völundarkviða, Völundr is travelling with his two brothers. The famous 11thC account of the pagan temple at Gamla Uppsala in Sweden by Adam of Bremen mentions a triad of giant statues – Óðinn, Thor and Freyr. Thor, although one of the Aesir, has a certain similitude with the hammer-weilding blacksmith Völundr, opening up another pathway for analysing how these gods might have evolved from common origins.

The possible link between Thor and Wayland (to use his English name) is beset at the outset with a number of contradictions or contradistinctions. For starters, we have a lot more mythological evidence about Thor, which necessarily skews the comparison somewhat. In Völundarkviða, Wayland is clever and a craftsman; he is wounded and enslaved by an apparently human adversary, against whom he eventually exacts vengeance. Thor, on the other hand is portrayed as less than bright; he is an impulsively bombastic smasher of skulls – in particular those of the ancient and monstrous mythological beings who represent primal chaos. The two therefore seem very different, albeit in a complimentary fashion

In terms of similarity, we have the blacksmith’s hammer. Thor’s Mjölnir is forged by the ‘Sons of Ivaldi’ – dwarves or dark elves, of which I will say more. Although wielded by Thor as a weapon, its use as a subtle forging tool must not go unrecognised. The thought of Thor making things with Mjölnir seems laughable, yet the legendary theme of combat with primal forces is in essence one of mankind forging his survival out of the elements. The development of metalworking during the Bronze Age marked a shift in the archaeological evidence of how humans in Europe started to dispose of their dead – through cremation, underground. The cthonic realms (those of the dwarves and giants) offered up the metals and resources which were to drive radical changes in human technology and spirituality. Thor’s apparent ‘brutishness’ with monsters is in distinction to Wayland’s clever subtlety, but it can be seen that they both represent aspects of the same key idea. Goats are a similar example of exactly the same thing: goats are the most versatile domestic animals, being apparently able to feed on almost anything in order to produce meat and milk. Thor posseses two magical goats in the Edda accounts, said to pull his chariot. Both hammer-wielders are therefore responsible (spiritually) for representing the control of the elements and the creation of excellent things from base matter.

Other similarities between Wayland and Thor are that Wayland is also depicted in Völundarkviða (like Thor) as a fierce warrior and powerful hunter, capable of killing great beasts (he kills and eats a bear, for example). His human captor (a king) is ultimately powerless against him, suggesting a certain god-like power.

Another aspect of ‘Vili’ might possibly be found with the father of the characters referred to in the Snorra Edda book Skáldskaparmál as ‘Sons of Ivaldi’. These are three brothers (dwarves or dark elves) who create the mighty magical artifacts for the gods – a ring for Óðinn, a hammer for Thor and a golden boar for Freyr. The giant Thjazi (Þjazi) whose daughter Skadi marries the Vanir Njord is said to be a son of a giant called Alvaldi/Olvaldi, famous for his vast (cthonic) wealth. Thjazi’s two other brothers are Gangr and Iði, again forming a triad. Interestingly, one of Loki’s sons is called Váli (Gylfaginning) and is transformed into a wolf (symbolic of primal hunger and wildness) by the Aesir in order to kill Loki’s other son Narfi (Njord?) – the gods bind Loki with Narfi’s entrails! Also in Gylfaginning, the following is said of Odin’s sons:

“One is called Ali or Váli, son of Odin and Rindr: he is daring in fights, and a most fortunate marksman.”

Odin’s son Váli was said to have been created and grown up in a day in order to punish Baldr’s killer. The description of the gods in Gylfaginning associates him with the same qualities given to Wayland/Völundr in Völundarkviða – a daring vengeful warrior, and an excellent shot with a bow (one of Völundr’s epithets is ‘weather-eyed archer’). In fact the same is said of the Aesir Ullr – another of Odin’s sons who – like Völundr goes hunting on skis with a bow. ‘Ullr’ can be considered a linguistic transformation of Vllr, which links to both Váli and Völundr. Saxo Grammaticus’ Gesta Danorum names Ullr by the latinized version ‘Ollerus’ and describes him as a wizard who ruled in Odin’s stead during his exile, which fits with the Snorri’s Icelandic Ynglinga Saga account of Vili and Vé who ruled in Odin’s stead while he was away, and took Frigg as their wife.

The other link to Odin is that there are references in Old and Middle English literature (as well as in the sagas) to Wayland’s father – Wade (Norse: Vaði) a name similar to Wotan. He is mentioned by Chaucer (e.g. – Troilus and Criseyde) and allusions are made to his wondrous boat.In the Thidrekssaga (also called Vilkinasaga), he is the son of King Vilkinus, a name redolent of Vili. Wade’s half brother is called Nordian.

The third member of the primal triad with Odin and Vili is Vé, who I suggest represents the Vanir aspect. The word ‘Vé’ way. It is interesting that Snorri mentions in his euhemerised account of the gods in the Ynglingasaga (Heimskringla) that Odin appointed Njord and Freyr to be the chief sacrificial priests among the Aesir, following the Aesir-Vanir war. The Vanir Njord was said by Snorri in this same text to have been the first buried under a burial mound at the temple of Uppsala in Sweden, effectively ending the (bronze age) custom of cremation urn-burial – Snorri was something of an archaeologist as well as an accomplished historian and author! The Vanir goddess Freyja was supposed to have had a hall at a place called Folkvangr which received the souls ?of women (‘half of the dead’), vangr meaning ‘field’ but with connotations of Vé.

The Isle of Man (known in its native tongue as Ellan Vannin) has a village called Glen Vine, which borders a farm called Ballafreer (next to Trollaby) at which there is a field recorded as being called ‘the devil’s field’ in the now lost Ordnance Survey namebooks. The field is – by popular tradition – said to have been cursed by St Patrick so that it might never grow barley for beer and must in Viking times have been a sacred meadow for the growing of barley for the winter ales. The same property (named after Freyr, and historically a church glebe) contains a whitewashed phallic standing stone of a type seen in Norway and Ireland, and the remains of a number of ancient buildings probably dating to the viking era (and before). The Vanir appear to have had a connection to temples and worship and cthonic bounties – as illustrated by this unique Manx example.

The Ynglingasaga account of Vili and Vé ruling while Odin was away from home runs straight into Snorri’s story of the Aesir-Vanir war, without explaining much about why this happened. In fact it occurs immediately after Odin returns to find his wife in bed with Vili and Vé, so we must assume that this is the cause! You may recall that the poetic edda lay, Grímnismál, describes Alfheim as Freyr’s ‘tooth-gift’ (generally thought to mean a teething present), associating Alfar with Vanir.

Grímnismál shares certain similarities with Völundarkviða – principally the capture and torture of a God by a king, and the resulting consequences. The star of the latter poem or lay is none other than Wayland, whereas Odin is the protagonist of Grímnismál. Wayland’s ‘tooth gift’ is somewhat more sinister – he sends his captor and torturer the teeth of his murdered sons as jewelery! As to Freyr (whose ‘tooth gift’ was Alfheim), he is also known as Yngvi-Freyr or Ingui-Freyr and the name ‘Yngvi’ can be considered to mean ‘Son of Vi’ or ‘Son of Vé’, connecting him to the Odinic triad.

Noting the apparent Elf-Vanir relationship hinted at in the sources, it is of further interest that the Ynglinga Saga (and other sources based on the poem Ynglingatal such as in the Gesta Danorum) tells of two euhemerised progenitor-kings of Sweden called Yngvi and Alf. Alf prefers (like the Elf-Prince Wayland) to stay at home, whereas Yngvi is an active fighter and traveller. Consequently, Alf’s wife Bera falls for Yngvi, and the two fall out and kill one another. Again we see echoes of the legend of the Aesir-Vanir war and the theme of kin-strife, and the seemingly-linked Wayland legend blends with that of these euhemerised historical traditions.

The appearance of another character called Bera as the lover of the character Bjorn in the 14thC Icelandic Hrólfs saga kraka is another interesting parallel to Völundarkviða: Bjorn is the son of a king who is often away campaigning. He is in love with a freeman’s only daughter, Bera. The queen (possibly his mother) desires the strong, large handsome young man and demands he has sex with her but he slaps her in disgust and tells her to go. She curses him to assume the shape of a bear, and when the king returns he hunts the bear and the queen has it served up to Bera at a feast. Although superficially dissimilar to Völundarkviða it has a number of interesting parallels: After he and his brothers ‘marry’ the Valkyries who depart after 8 years, his brothers go to hunt for them, but Völundr stays home and takes to hunting in the forest. He kills and eats a bear shortly before he is captured and enslaved by the local King – the (unstated) implication of this tragic tale seems to be that the Bear was his Valkyrie lover. In the Ynglingasaga, Bera was the wife of Alf (=Elf = Völundr). In Hrólfs saga kraka the character Bera (which means ‘bear’) loves the bear, Bjorn.

Bera is a name not lost on scholars of Gaelic folklore, and in this context it also evokes another primal (albeit male) character of the Norse Snorra Edda creation myths: Borr/Bur son of father of Odinn, Vili and Vé, by Bestla. Snorri tells us that Buri was Odin’s grandfather – licked from the salty ice of Ginnungagap by Ymir’s cow Auðumbla. This appears to be an image of a bear emerging from hibernation – perhaps an allusion to an astronomical event to do with Ursa Major, Taurus and the Milky Way.

Bears (notorious hibernators) are an explicit exemplars of the annual cycle and the returning year. Their hibernation reflects the hibernation of nature during Europe’s winter months, and the reforging of the world in springtime is an allusion represented by Wayland/Völundr and the cthnonic (dark) elves or dwarves (represented by Vili). The Vanir (represented by Vé) are therefore possibly gods of the annual cycle. These are both aspects of Óðinn.