Gebeleizis or Beleizis? Belenos among the Dacians

In one of the earliest accounts of Eastern Europe’s old gods, Herodotus (Histories Book IV, Chapters 93–96 – 5thC BCE) tells us that the Eastern, Danubian tribes of the Getae (also later known to the Romans as the Dacians – inhabiting what is now modern Romania), believed in reincarnation and worshipped a god called Zalmoxis or Salmoxis. Most standard translations into English come from manuscripts in which he appears to state that some of the Getae also called Zalmoxis by the name Gebeleizis’. For example:

93the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. 94. They believe they are immortal in the following sense: they think they do not die and that the one who dies joins Zalmoxis, a divine being; some call this same divine being Gebeleizis. Every four years, they send a messenger to Zalmoxis, who is chosen by chance. They ask him to tell Zalmoxis what they want on that occasion. The mission is performed in the following way: men standing there for that purpose hold three spears; other people take the one who is sent to Zalmoxis by his hands and feet and fling him in the air on the spears. If he dies pierced, they think that the divinity is going to help them; if he does not die, it is he who is accused and they declare that he is a bad person. And, after he has been charged, they send another one. The messenger is told the requests while he is still alive. The same Thracians, on other occasions, when he thunders and lightens, shoot with arrows up in the air against the sky and menace the divinity because they think there is no god other than their own…

The alternative name for their chief afterlife-god given by Herodotus is supposed to be ‘Gebeleizis’, and it appears this way in most of the surviving manuscripts of the Histories, which were originally written in Greek. However, my attention was recently drawn to an opinion expressed by the late Prof Rhys Carpenter in his essay The Cult of the Sleeping Bear (1946), that the original word used by Herodotus was ‘Beleizis’ – the ‘ge-‘ being an ‘italicising’ part of the preceding word. In the most complete and earliest source manuscripts (known as A and B to Herodotus scholars) the ‘Ge’ is apparently absent! This opens up a whole new spectrum of possibilities: It is generally accepted that the use of ‘-zis’ in ther terminus of the name is just the Indo-European word for ‘god’, as seen in the words ‘Zeus’ and ‘Deus’. This means that (assuming both Rhys Carpenter and Herodotus were correct) that the god Thracian god Zalmoxis was known to some of the 5thC BCE Getae as ‘Belei’ or ‘Beli’ – in other words, Belenos! This would make it one of the earliest references to the god whose name was adopted by the European Celtic peoples later calling themselves ‘Belgae’.

This passage by Herodotus (dealing with the incursion upon ‘Scythia’ and Greece by the Persian Empire) has stimulated quite a lot of interest, as little is known about the actual religions of the East European peoples before Romanisation and Christianisation. The peoples of Eastern Europe were generally identified by Greeks such as Herodotus as ‘barbarians’ or more specifically as ‘Thracians’ (the most numerous culture, and that bordering Greece/Macedonia directly). By the 4th/3rdC BCE, however, Thrace, Dacia (northern Thrace) and Illyria had become a contributing part of the cultural movement which we identify further west as ‘Celtic’, albeit with an ‘Eastern’ slant: Celticists and archaeologists might, for example, recognise the significance of both the belief in reincarnation (mentioned by Julius Caesar 400 years later) and the sacrificial ritual of sending a man to the Otherworld through death, to which the Iron Age phenomenon of ‘bog bodies’ (found in northern and western Europe) seem also to attest.

The question now turns to the Thracian Salmoxis of whom Herodotus had more to say (trans. Godley):

…I understand from the Greeks who live beside the Hellespont and Pontus, that this Salmoxis was a man who was once a slave in Samos, his master being Pythagoras son of Mnesarchus; then, after being freed and gaining great wealth, he returned to his own country. Now the Thracians were a poor and backward people, but this Salmoxis knew Ionian ways and a more advanced way of life than the Thracian; for he had consorted with Greeks, and moreover with one of the greatest Greek teachers, Pythagoras; Therefore he made a hall, where he entertained and fed the leaders among his countrymen, and taught them that neither he nor his guests nor any of their descendants would ever die, but that they would go to a place where they would live forever and have all good things. While he was doing as I have said and teaching this doctrine, he was meanwhile making an underground chamber. When this was finished, he vanished from the sight of the Thracians, and went down into the underground chamber, where he lived for three years, while the Thracians wished him back and mourned him for dead; then in the fourth year he appeared to the Thracians, and thus they came to believe what Salmoxis had told them. Such is the Greek story about him…

The text – following on from his account of the Getae and (Ge)Beleizis – appears to give Salmoxis a ‘euhemerized’ slant, even portraying him as a pupil of Pythagoras. This, however, must be examined from the perspective that Herodotus was a Greek (and therefore thought the Greeks to be the true originators of all philosophical doctrines worth their salt) and Pythagoras was legendary for his doctrine of metempsychosis. For the same reason, it was later supposed that Gaulish druids must also have had commerce with Pythagoras. The most important feature of the account (no doubt a garbled understanding of the true Thracian doctrines) is the association of Salmoxis with an underworld feast-hall for the dead and a periodicity of 4 years. The story is even somewhat similar to the later tales in the Christian bible about Jesus’ last supper and his resurrection. The Norse Valhalla also springs to mind, as do the fairy tales of the British and Irish Isles where people are entertained in great underground halls by the wise Fair Folk…

Another consideration for ‘Gebelezius’ is that the name incorporates the Celtic word for the horse – variously written as ‘Gebel’, ‘Cabbyl’, or ‘Capal’ and in a number of other ways. The word ‘Cavalier’ is derived from this Indo-European root-word.

 

The Celtic otherworld in Romanian folk belief

Although largely identifying its modern cultural ethne as ‘Slavic’, Romania’s historical and archaeological past shows that in the ‘Dacian’ Iron Age and late Classical periods its identity was definitely what we today would consider ‘Celtic’. This identity survived until the ethno-cultural engineering of Romanisation, and then the ‘migration period’ displacements of the late 3rdC CE which caused Roman withdrawal in the face of southern migration of Goths and westward migration of Scythic peoples: This introduced the cultural and linguistic foundations nowadays associated with the idea of ‘Slavic’, albeit with an enduring ‘Roman’ identity, preserved in the country’s name. These processes culminated with the early medieval hegemonies of the Caucasus tribes of Avars and Bulgars who eventually formed a stable state which, by fits and starts, had finally Christianised under Byzantine influence by the 9thC CE.

When Herodotus commented upon the Dacians (called ‘Getae’ by the Greeks) in his 5thC BCE Histories, he noted in particular that these peoples believed in the continuity of the soul after death. They were, after all, a people related to the Thracians, among whom the poet-seer Orpheus was supposed to have arisen, providing the European classical world with one of its most important religions, believing firmly in reincarnation. This provided its adherents with a particular map of the Otherworld which modern Celticists can quite easily identify with…

In the modern popular understanding about Romanian folklore, the most influential stories and beliefs surround the dark and fearful aspects of Strigoi – the restless dead who wish to abstract the life-force of the living. These are the model for the modern conception of vampires (and werewolves), and who we nowadays like to think of as humanoids with long sharp canines used to bite and suck the physical blood from peoples’ bodies. The reality (if you can call it that) of the idea of Strigoi is somewhat more complicated, and deeply tied to the ancient beliefs of souls and the otherworld which underpinned the religion of Europe’s Iron Age peoples, possibly extending deeper into antiquity. Characteristically, Strigoi can be either human (‘witches’ – the Italic word for ‘witch’ is ‘Strega’), but they might also be the undying or resurrected dead who seek to abstract human life-force (sometimes as actual blood) and who sicken their victims before finally taking their lives. They can shape-shift into animal forms and pass normally insurmountable physical barriers, and become invisible.

Coupled to the belief in a more sinister Stregoi is the important Romanian myth of the Blajini – the meaning of which translates almost exactly to that same phrase used in Ireland for fairies: ‘Gentle People’. These were spirits supposed to occupy a parallel reflected otherworld which mirrored our own, and at there is still a tradition associated with them, celebrated at Easter, known as Paştele Blajinilor. This festival (often celebrated a week or so after Easter proper) has strong associations with the ancestral dead. Apart from visiting or tending the graves of the departed, it is attached to a custom in which dyed or decorated eggs (often red) were made and eaten in their honour and the shells dropped into rivers to take them to the Blajini (the idea being that they should then know that it was Easter)! Readers of my blog will recognise that this custom is another explicit demonstration of an ancient European belief that all rivers flow to the ‘world-river’ (Apa Sâmbetei to Romanians, Okeanos to the Greeks), which bounds the shores of both our own and the ‘other’ world. Apa Sâmbetei is usually translated or understood as ‘Saturday’s Water‘, but is actually fairly obviously ‘Saturn’s Water‘ since the realm of Saturn or Cronus was in ancient mythology upon the far shores of Okeanos. The term evidently comes through the influence of Trajan’s conquest of the Dacians. Romanian folklore held that the souls of departed travelled through streams and rivers to reach the Otherworld, and this is exactly paralleled in the remains of Celtic pagan beliefs demontrated throughout medieval Irish literature, as I have previously discussed.

More interestingly, another belief attached in traditions to the Blajini was that they continually fasted in the Otherworld in order to sanctify our own world with the divine grace this practice bestows upon christians. They therefore provided a ‘boon’ to humanity, that demanded respect. This is the same belief that Scots minister Robert Kirk described in the Scottish Highlands in his 17thC ‘Secret Commonwealth’ manuscript, concerning the otherworld ‘counterbalance’ – namely when we have plenty, ‘they’ have scarcity!

Both traditions – Strigoi and Blajini – therefore represent different aspects of the same original spirit-belief which so pervaded ‘Celtic’ Europe. They show the idea of the dead living in an inverted state in the otherworld, and whose behaviour towards us seeks to address an imbalance between a mundane and a spiritual existence. However, the ‘reincarnate’ dead who walk the earth again could have no place within the Christian cosmology and folklore except as some fearful ‘evil’ force representing death, darkness, disease and chaos – these evidently evolved to become the Stregoi, whereas the Blajini were ‘allowed’ a continued existence as they largely stayed in the ‘spiritual’ realm beyond the concerns of mundanity, and therefore could not transgress the Christian doctrines to such a degree. In fact, the two ‘archetypes’ are more of a continuity, so that Blajini are sometimes of a more fearful aspect. They are therefore both analogous to the spirits of the Gaelic world, and indeed seem to share the same ancient doctrinal heritage…

 

 

 

Dacian Celtic religion?

“…the Getae are the bravest of the Thracians and the most just. They believe they are immortal in the following sense: they think they do not die and that the one who dies joins Zalmoxis, a divine being; some call this same divine being Gebeleizis. Every four years, they send a messenger to Zalmoxis, who is chosen by chance. They ask him to tell Zalmoxis what they want on that occasion. The mission is performed in the following way: men standing there for that purpose hold three spears; other people take the one who is sent to Zalmoxis by his hands and feet and fling him in the air on the spears. If he dies pierced, they think that the divinity is going to help them; if he does not die, it is he who is accused and they declare that he is a bad person…” Herodotus (Greek, 5thC BCE) – Histories (Book 4) – trans. George Rawlinson (1910)

This curious comment on the Getae (one of a number of proposed ancestors of the Goths, who were from the Danube region, and were also known as 'Dacians') has a fascinating parallel with the later accounts of the Gauls of western Europe, who Julius Caesar claimed also believed in reincarnation and the immortality of souls, and also 'sent' people (it is presumed willingly) on special missions to the otherworld, based upon classical accounts and suggested by current archaeological theories of north European 'bog bodies'.

The name 'Zalmoxis' (sometimes written 'Salmosis') seems in this context to evoke the Indic word 'Moksha', which means 'emancipation', 'liberation' or 'release', in the context of ancient Hindu/Jain concepts of reincarnation. This in fact fits with the similarities shared between these doctrines and what we know of the ancient European Celtic doctrines!

The synonym 'Gebeleizis' is yet more interesting: scholars of Celtic and Indo-European languages might recognise that it possibly contains the word for 'horse'… 'Gebel' or 'Gabal'. Other theories suggest a possible link of the name to 'Cybele', the Anatolian 'Phrygian' goddess, known to her indigenous worshippers as 'Matar Kubileya'. This name itself might mean either 'Mother Cybele' or just possibly even ' Mother of Gebele(izis)'? The regions are so well-linked geographically and culturally that this must be considered, especially as there were Gauls settled in Galatia, further west. Another possible link is to Gaulish Belenos: Ge-Belei-Zi(o)s. The Welsh 'Harleian Genealogies' seem to refer to Belenos as 'Beli Mawr' , which fits with 'Belei'. Zios means 'god' in Proto-Indo-European. 'Ge' might be a reference to the primal Greek earth-goddess, although a compound god-goddess name like this would be unusual…

“… We have conquered even these Getai, the most warlike of all people that have ever existed, not only because of the strength in their bodies, but, also due to the teachings of Zalmoxis who is among their most hailed. He has told them that in their hearts they do not die, but change their location and, due to this, they go to their deaths happier than on any other journey… ” (Lactantius – a Christian author of the 3rdC CE – quoting a supposed speech of Trajan.)

These 'Getae' (from what is now modern Romania) were surely quite similar in their religious outlook and valour to the Gauls Caesar spoke of conquering some three centuries later. If Lactantius was reporting Trajan's words accurately, they held their reputation longer than the Gauls, as they were conquered by his armies during the early 2nd C CE, after which they largely followed similar models of Romanisation as their western cousins – their homelands eventually becoming known as 'Romania'…